Angela Melitopoulos

1961'de Münih'te doğdu. Berlin'de yaşıyor ve çalışıyor.

Unutulmuş olan her şey, dünyanın daha önce unutulmuş olanlarına karışır. (Walter Benjamin)

“Drama’dan Geçiş” adlı video Kuzey Yunanistan’daki Drama kenti yakınlarında yaşayan mültecilerin aktardığı farklı anılara dayanıyor. Dram ayrıca sahne gösterisi, sahne, anlatı veya oyun olarak tercüme edilebilir. 1923 yılında Anadolu’dan Yunanistan’a göç eden Yunan mültecileri Drama şehrine yerleşti. 2. Dünya Savaşı sırasında onların Alman / Bulgar işgalinden kaçan çocukları Hitler Almanya’sının işçi-köleleri haline geldi. Babamın Yunanistan’dan Viyana’ya gidişi ile ilgili anlattıklarına bağlı olarak mülteciler ile yapılan görüşmeler, Türkiye’den Avrupa’ya uzanan ve dört farklı ulus devletten geçen diyagonal bir yol izliyor. “Drama’dan Geçiş” görüntüler ve seslerden oluşan bir hiper metinsel yapı olarak işlendi; anı ve anlatılardan oluşan yapı doğrusal olmayan kurgu olanakları yoluyla görüntülendi. “Drama’dan Geçiş” öyküyü, görünmeyen çoğunluk adına sanayi makineleri tarafından geçmişleri parçalanıp tüketilerek azınlığa dönüştürülenlerin bakış açısına göre anlatıyor.